Zurück zur Startseite

Kategorien: Anthologie | Moewig | Science-Fiction | Roy Torgeson

Aus Unfassbar viele Inhaltsangaben

Inhaltsverzeichnis 1 Die vorliegende Fassung 2 Das Original 3 Der Inhalt 3.1 Vorwort 3.2 Das sternenerfüllte Meer liegt glatt heut nacht 3.3 Und sieht den Wald vor Bäumen nicht 3.4 Wer nennt mich Schurke? 3.5 Mit gemischten Gefühlen von Vorfreude und Angst brechen die Emigranten von ihrer heimatlichen Erde zu einem weit entfernten Bestimmungsort auf 3.6 Ein sanfter Duft von Jasmin 3.7 Das Sportfeld 3.8 Der Zauberer der Provinz Shensi 3.9 Versuch dich zu erinnern 3.10 Horatio Hornblower und die Lieder der Unschuld 3.11 Sechsunddreißig Bilder Ihrer toten Majestät 3.12 Appolyon ex Machina 3.13 Ultima Thule 3.14 Die Last ihres Liedes

Die vorliegende Fassung

• R. A. Lafferty – Versuch dich zu erinnern. 13 neue Stories von Spitzenautoren der Gegenwart
• © 1982, Moewig – Playboy Science Fiction
• Übersetzer: Wolfgang Crass
• Umschlagfoto: Agentur Schlück / Umschlaggestaltung: Franz Wöllzenmüller, München
• ISBN 3811867261

Das Original

• Roy Torgeson (Hrsg.): Chrysalis 6
• © 1979
• ISBN ?

Der Inhalt

Vorwort

• OT:  ?
• AU: Roy Torgeson

Das sternenerfüllte Meer liegt glatt heut nacht

• OT: The Star-Filled Sea Is Smooth Tonight
• AU: Thomas F. Monteleone

Und sieht den Wald vor Bäumen nicht

• OT: The Wood for The Trees
• AU: Leanne Frahm

Wer nennt mich Schurke?

• OT: Who Calls Me Villain?
• AU: James A. Corrick

Mit gemischten Gefühlen von Vorfreude und Angst brechen die Emigranten von ihrer heimatlichen Erde zu einem weit entfernten Bestimmungsort auf

• OT: With Mingled Feelings of Anticipation and Apprehension the Emigrants Leave Their Native Earth for a Far-Off Destination
• AU: Ward Moore

Ein sanfter Duft von Jasmin

• OT: A Lingering Scent of Jasmin
• AU: Pat Murphy

Das Sportfeld

• OT: The Rec Field
• AU: Bill Pronzini

Der Zauberer der Provinz Shensi

• OT: The Wizard of the Shensi Province
• AU: Glenn Chang

Versuch dich zu erinnern

• OT: Try To Remember
• AU: R. A. Lafferty

Horatio Hornblower und die Lieder der Unschuld

• OT: Horatio Hornblower and the Songs of Innocence
• AU: Rick Wilber

Sechsunddreißig Bilder Ihrer toten Majestät

• OT: Thirty-Six Views of His Dead Majesty
• AU: Barry Malzberg

Appolyon ex Machina

• OT: Appolyon ex Machina
• AU: Stephen Goldin

Ultima Thule

• OT: Ultima Thule
• AU: Arline Todd

Die Last ihres Liedes

• OT: The Burden of Their Song
• AU: Karl Hansen